Izgleda da je teže preseci gajtan nego što je mislila.
Parece que está mais difícil de cortar essa ligação do que ela imaginou.
Malo je teže nego što je izgledalo na kalkulatoru, zar ne?
Na calculadora pesa menos, não é?
Ozbiljno, mnogo je teže nego što izgleda.
Sim, é muito mais difícil do que parece.
Mnogo je teže nego što ti misliš.
É mais difícil do que pensa.
Loša vijest je kako postoje senzori, težine i zvuka, koji æe alarmirati Kompanijino osiguranje, u sluèaju prisutnosti bilo kakvog živog biæa, koje je teže od kilograma.
A má notícia é que há sensores de peso e som... que alertam a segurança da Companhia para a presença de qualquer ser humano... com mais de 900 gramas.
Oh, samo da znate, ploèicu "X" je teže proèitati, jer je prije par godina prošla kroz mog psa.
Cuidado, a letra X é meio difícil de ler porque alguns anos atrás foi direto pra boca do meu cachorro.
Sve mi je teže, uz sav taj drek koji slušam.
Está difícil por todas as merdas que falou.
Da, ali izdaja... znaš, što više nekoga voliš, to ti je teže.
É, mas traição... Quanto mais você ama alguém, mais difícil é.
Lako je govoriti njima, ali je teže da oni odgovore.
Falar com eles é fácil, difícil é ter as respostas. Darwin, Juarez, Blaster!
To je teže nego što sam mislio.
Algo... algo... É mais difícil do que pensava.
I što je teže postajalo, što su ga više puta odbijali, to je Kristijan bivao sve utuèeniji.
E quanto mais duro ficava, mais vezes era rejeitado... e mais desanimado Christian ficava.
Mnogo je teže nego što izgleda.
Isso é bem mais difícil do que parece.
Sve je teže i teže da nastavim da radim.
Está cada vez mais difícil competir com grandes varejos.
Ne znam èemu je teže povjerovati... da je Modigliani u Harrisburgu ili da si ti zaglavio u Državnom muzeju.
Não sei o que é mais inacreditável, ter um Modigliani em Harrisburg ou você trancado no Museu do Estado.
Malo je teže doći do toga.
É um pouco difícil de encontrar.
Sve je teže razlikovati dan od noæ, ali izgleda da to nije važno.
Está mais difícil diferenciar o dia da noite, mas acho que isso não importa.
Mnogo je teže upecati pastrvu kad je voda jako hladna.
É mais difícil pegar uma truta quando a água está bem fria.
Bilo je teže nekog što smo oèekivali.
Foi muito mais difícil do que esperávamos.
Mnogo je teže nego što sam mislio da æe biti.
É muito mais difícil do que pensei que seria.
Opraštanje je teže nego što sam mislila.
Despedir-se é muito pior do que eu imaginava.
Sve je teže da ovo bude neprimeæeno.
Fica cada vez mais difícil fazer isso passar despercebido.
Mnogo je teže ubiti nekoga kad su civili u blizini.
É mais difícil matar alguém quando há civis por perto.
Sve mi je teže da dišem.
Está ficando mais difícil de respirar.
Izvještavanje je teže nego što sam mislila, a mislila sam da će biti teško.
Ser repórter é mais difícil do que pensei. E pensei que seria muito difícil.
Sve mi je teže da se pretvaram.
Entre Leigh e Harry, está ficando difícil fingir.
Penjanje na travu je teže od penjanja na drveæe, i to zato što njihove stabljike neæe da stoje mirno.
Escalar gramíneas é mais difícil que subir em árvores, simplesmente porque os caules não ficam imóveis.
Malo ga je teže prepoznati, priznajem.
Está um pouco difícil de reconhecer, eu admito.
A mnogo je teže, ponekad, biti saosećajan prema onima koji su nam najbliži što je još jedna stavka u univerzumu saosećanja, samo na onoj drugoj, tamnoj strani koja takođe zaslužuje našu punu pažnju i razmatranje.
E é muito difícil, na maioria das vezes, ser compassivo a alguém que esteja mais perto de nós, que é uma outra qualidade no universo da compaixão, no seu lado escuro, que também demanda nossa atenção séria e iluminação.
Mnoge ove stvari su nekompatibilne, i kako istraživanje upravo počinje da pokazuje, jednostavno ih je teže i stresnije ostvariti odjednom tokom tridesetih.
Muitas dessas coisas são incompatíveis, e como a pesquisa mostra, é mais difícil e mais estressante fazer tudo de uma só vez aos 30 anos.
Možete zaključivati da je teže u Sjedinjenim Državama - uprkos našem sadašnjem predsedništvu - biti "obojena" osoba.
Você pode argumentar que é mais difícil nos Estados Unidos -- apesar do nosso atual presidente -- ser negro.
Ali bilo je teže nego u Severnoj Koreji, jer nisam bio slobodan.
Mas foi mais difícil do que viver na Coreia do Norte, porque eu não era livre.
Iako je lako uočiti kako globalizacija i tehnološka revolucija stvaraju ove globalne plutokratije, mnogo je teže doneti sud o tome.
Ainda que seja fácil ver como a globalização e a revolução tecnológica estão criando esta plutocracia global, o difícil é descobrir o que deveríamos achar de tudo isso.
Mnogo je teže izaći im u susret i prihvatiti činjenicu da su se trudili.
É mais difícil entender a posição deles e reconhecer que tentaram.
722 je 500 -- ooh, ovo je teže.
AB: 722 é 500... ô, esse é um difícil.
Bob veruje u broj srca i mnogo je teže samo smanjiti broj srca.
Ele acredita em "quantidade de corações" e é muito mais difícil simplesmente reduzir o número de corações.
I što je organizacija komplikovanija, sve je teže shvatiti šta se tačno dešava.
E, quanto mais complicada a organização, mais difícil de se entender o que está realmente acontecendo.
Međutim, ova tržišta, zbog teških uslova u kojima rade, neprijateljskih uslova, stalno inoviraju, stalno razmišljaju kako da postanu pametniji, decentralizovaniji, da ih je teže cenzurisati i da su uslužniji prema kupcima.
Mas esses mercados, por causa das difíceis condições em que operam, condições inóspitas, estão sempre inovando, pensando em como ser mais inteligentes, mais descentralizados, mais difíceis de censurar, e mais amigáveis ao consumidor.
Jednog dana joj je teže da diše zbog Lu Gerigove bolesti.
Ela acha difícil respirar no dia a dia por causa da ELA.
Kako se kiselost okeana povećava i koncentracija karbonatnih jona smanjuje, ovim vrstama je teže da proizvedu svoje omotače.
Quando a acidez dos oceanos aumenta e a concentração de íons de carbonato diminui, essas espécies têm mais dificuldade em fazer suas conchas.
Moguće je i da je teže nego ikad ostati pribran, bez aknsioznosti u vezi s karijerom.
Talvez seja mais difícil do que nunca, ficar calmo, estar livre da angústia relacionada com a carreira.
I zato, ono mora da okrivi samo sebe. To je nema osuda, koju je teže uistinski razreštiti. Nema osuda samoga sebe.
Portanto, ela culpa a si mesma. Uma culpa sem palavras, o que é mais difícil de realmente resolver; Uma auto-culpa silenciosa.
6.4032938480377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um pouco mais difícil do que parece. 